MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (17:45) HSK 7
wǒ zhēn de hěn xiǎng hē nǐ qīn shǒu pào de gān lù chá fàn yún

我真的很想喝 你亲手泡的甘露茶 范云

“I really want to drink the sweet dew tea made by you, Fan Yun.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 17:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě zhēn hǎo tīng

可真好听

“when you say it.”

wǒ zhēn de hěn xiǎng hē nǐ qīn shǒu pào de gān lù chá fàn yún CURRENT FOCUS

我 真的很想 喝 你亲手泡的甘露茶 范云

“I really want to drink the sweet dew tea made by you, Fan Yun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gān lù chá

甘露茶

“The sweet dew tea...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus