MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (02:08) HSK 2
màn màn hē nǐ de gān lù chá ba zǒu le a

慢慢喝你的甘露茶吧 走了啊

“Enjoy your sweet dew tea. I'm leaving.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 02:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ jīn tiān wǎn shàng huì gěi tā de dìng huì ràng tā zhōng shēng nán wàng

但我今天晚上会给她的 定会让她终生难忘

“But what I'm giving her tonight will definitely be unforgettable.”

màn màn hē nǐ de gān lù chá ba zǒu le a CURRENT FOCUS

慢慢喝 你的甘露茶吧 走了啊

“Enjoy your sweet dew tea. I'm leaving.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn yún

范云

“Fan Yun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus