MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-le-a
📌

走了啊

zǒu le a
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
行吧 那你忙吧 我走了啊 记得去
00:03
行吧 那你忙吧 我 走了啊 记得去

(我是真服了我是) ── Previous context

“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”

《风过留痕》 · 02:42
View Clip →
我还有点事 我先走了啊
00:02
我还有点事 我先 走了啊

(能变回的) ── Previous context

“I have something to do. I'll go first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:18
View Clip →
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞
00:03
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先 走了啊 好嘞

(你那个公寓离我们家挺远的 是 你路上开车小心点) ── Previous context

“I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.”

《年少有为》 · 18:37
View Clip →
有事的话我电话你啊 行 那我走了啊
00:03
有事的话我电话你啊 行 那我 走了啊

(行 去吧) ── Previous context

“If anything comes up, I'll call you. Alright, I'm leaving then.”

《钢铁森林》 · 42:03
View Clip →
月海继续啊 走了啊
00:02
月海继续啊 走了啊

(行了行了 走走) ── Previous context

“We'll drink in Yuehai. Bye.”

《小城大事》 · 22:10
View Clip →
可得好好补补 我走了啊
00:02
可得好好补补 我 走了啊

(我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿) ── Previous context

“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”

《隐身的名字》 · 30:08
View Clip →
那个 我有事 先走了啊
00:02
那个 我有事 先 走了啊

(宝贝) ── Previous context

“Well, I have something to do. Bye.”

《白日提灯​》 · 20:25
View Clip →
这怎么 说着说着就走了啊
00:02
这怎么 说着说着就 走了啊

(我还欺负他了) ── Previous context

“Why are you leaving while we're still talking?”

《生命树》 · 12:36
View Clip →
我 我先走了啊 好 您慢走 慢走
00:02
我 我先 走了啊 好 您慢走 慢走

(没事没事 那就这么说定了 好好好) ── Previous context

“I-I'm leaving then. Alright. Take care.”

《风过留痕》 · 13:10
View Clip →
干啥去啊 我还有事 先走了啊
00:03
干啥去啊 我还有事 先 走了啊

(羞) ── Previous context

“Where are you going? I have something to do. I'll be going now.”

《轧戏》 · 05:37
View Clip →
既然都不想我在 那我走了啊
00:02
既然都不想我在 那我 走了啊

(你居然还在) ── Previous context

“♪ You're still obsessed with me♪ Since you don't want me here, I'll go.”

《灿如繁星》 · 31:48
View Clip →
我走了啊 你们回去吧
00:02
我 走了啊 你们回去吧

(出发) ── Previous context

“I'll be going now. You guys should remain here.”

《纯真年代的爱情》 · 04:21
View Clip →
先走了啊 你先洗 好的好的 好的
00:02
先 走了啊 你先洗 好的好的 好的

(受教) ── Previous context

“I'm leaving first. You wash first. Okay.”

《八千里路云和月》 · 02:59
View Clip →
给 那我先走了啊
00:02
给 那我先 走了啊

(行) ── Previous context

“Here. I'll head off first.”

《小城大事》 · 16:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
行 走吧 走了啊妈
00:02
行 走吧 走了啊 妈

(拿着 就说你买的) ── Previous context

“Fine. You can go. Bye, Mom.”

《纯真年代的爱情》 · 18:44
View Clip →
走了啊走了 照顾好我爹啊
00:02
走了啊 走了 照顾好我爹啊

(我走 走还不成吗 走走走) ── Previous context

“I'm leaving! Take good care of my father!”

《家业》 · 33:36
View Clip →
我走了啊 妈 你吃吧 小气呢
00:02
我 走了啊 妈 你吃吧 小气呢

(少吃点) ── Previous context

“I'm leaving, Mom. You go on. So stingy.”

《生命树》 · 07:31
View Clip →
小涛 照顾好秋萍 我赶紧走了啊
00:02
小涛 照顾好秋萍 我赶紧 走了啊

(秋萍 对不起了 你好不容易来一趟 没办法陪你了) ── Previous context

“Tao, take good care of Qiuping. I must go.”

《小城大事》 · 02:14
View Clip →
好啦 就送到这吧啊 回去上课吧 妈妈走了啊
00:03
好啦 就送到这吧啊 回去上课吧 妈妈 走了啊

(到时候拍不拍啊 全看我们 大明星的心情了) ── Previous context

“Well. Stop here. Go back to attend classes. I've got to go.”

《以家人之名》 · 38:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
不行了 不行了 我真的喝不动了 我先走了啊
00:02
不行了 不行了 我真的喝不动了 我先 走了啊

(那你可要好好考虑考虑) ── Previous context

“No, I can't drink anymore. I have to go.”

《小城大事》 · 37:44
View Clip →
走了 走了 走了啊 打烊了要
00:02
走了 走了 走了啊 打烊了要

(谢谢 谢谢) ── Previous context

“Come on. Let's go. They're closing.”

《风过留痕》 · 27:01
View Clip →
那你们慢慢吃 我先走了啊
00:02
那你们慢慢吃 我先 走了啊

(给我拿个杯子 我给二旧倒点带上去) ── Previous context

“Enjoy your food. I'm heading out.”

《爱情没有神话》 · 23:17
View Clip →
刘姐 费霓 你们慢慢吃 我先走了啊 你吃好了啊
00:03
刘姐 费霓 你们慢慢吃 我先 走了啊 你吃好了啊

(最近食堂的菜啊 一点油水都没有 寡淡) ── Previous context

“Ms. Liu, Fei Ni. Take your time eating. I'll go first. You're done eating?”

《纯真年代的爱情》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
不分开 不分开 走了啊 走走走 都慢点啊
00:03
不分开 不分开 走了啊 走走走 都慢点啊

(我们要永远不分开) ── Previous context

“Never apart. Never. We're leaving. Go ahead. Be careful.”

《你好1983》 · 19:11
View Clip →
我走了啊 快回去吧
00:02
我 走了啊 快回去吧

(我送送你 别忘了啊 艳儿) ── Previous context

“Don't forget, Meiyan. I'm leaving. Go back.”

《隐身的名字》 · 30:19
View Clip →
我这工作上还有点事 我先走了 哥 我走了啊
00:03
我这工作上还有点事 我先走了 哥 我 走了啊

(没事就好 那你留下来吃饭吧 不吃了 不吃了) ── Previous context

“I've got some work to handle. I have to go. Desheng, I'm off.”

《小城大事》 · 02:37
View Clip →
我有点事儿 我先走了啊 拜拜 干吗
00:03
我有点事儿 我先 走了啊 拜拜 干吗

(你帮我约下何宇穹) ── Previous context

“I have something to do. Leaving. - Bye-bye. - What?”

《隐身的名字》 · 15:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我先走了啊 家里有事我必须得回去一趟
00:02
我先 走了啊 家里有事我必须得回去一趟

(各自认领各自的手机啊) ── Previous context

“I'll head off first. Something came up at home. I must go back.”

《钢铁森林》 · 21:08
View Clip →
那个 我先走了啊 你有事给我发微信
00:02
那个 我先 走了啊 你有事给我发微信

(唐灿 这是下班了) ── Previous context

“Well, I should go then. Text me on WeChat if you need anything.”

《以家人之名》 · 35:58
View Clip →
不用不用 你坐你坐 你忙你的 我先走了啊
00:02
不用不用 你坐你坐 你忙你的 我先 走了啊

(我不坐了 还有事呢 那我送你) ── Previous context

“No need. Just stay here. Go back to your business. I'm leaving.”

《以家人之名》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
00:02
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊

(拿好) ── Previous context

“- Take care. - Thanks. - Bye. - We're off.”

《风过留痕》 · 30:16
View Clip →
忙我帮了 钱你借不起 那我走了啊
00:03
忙我帮了 钱你借不起 那我 走了啊

(我就等你这句话) ── Previous context

“I gave you the favor, but you can't afford to borrow the money. I'm leaving then.”

《狂飙》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行 那谢谢你了 高校长 我们先走了啊 等会儿
00:03
行 那谢谢你了 高校长 我们先 走了啊 等会儿

(我是志愿者 为大家记录下 这珍贵的时刻 不收钱) ── Previous context

“Fine. Then thank you, Mr. Gao. We're leaving. Hold on.”

《我的山与海》 · 31:44
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
走走走 行行行 那谢谢了 那 那我走了啊
00:03
走走走 行行行 那谢谢了 那 那我 走了啊

(这是秋萍的一份心意 我帮你拿着 我去车站送你) ── Previous context

“Let's go. Alright, thank you. Well... I'm off.”

《小城大事》 · 15:43
View Clip →