MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (14:40) HSK 6
bù rán hē gān zhè zhī hǎo le la

不然喝甘蔗汁好了啦

“Or we can get some sugarcane juice.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 14:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ jiǎng zhè yí dìng yào chī

跟你讲 这一定要吃

“I'm telling you, you have to try it.”

bù rán hē gān zhè zhī hǎo le la CURRENT FOCUS

不然 喝甘蔗汁 好了 啦

“Or we can get some sugarcane juice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gān sè sī

干涩丝

“Sugar lane juice?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus