《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (26:28)
HSK 4
zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ jiù sǐ bù liǎo
只要有你在 我就死不了
“As long as you are here, I won't die.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 26:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào jǐn ba
不要紧吧
“going to be okay?”
zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ jiù sǐ bù liǎo
CURRENT FOCUS
只要有你在 我就 死不了
“As long as you are here, I won't die.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi shì ba
你没事吧
“Are you alright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
75.3% Match
我死了你就彻底解脱了
wǒ sǐ le nǐ jiù chè dǐ jiě tuō le
“If I die, you will finally be free.”
《佳偶天成》
72.5% Match
有你在 我就安心了
yǒu nǐ zài wǒ jiù ān xīn le
“With you by her side, I'm at peace.”
《危险关系》
71.7% Match
因为我在你这已经死了一次了
yīn wèi wǒ zài nǐ zhè yǐ jīng sǐ le yī cì le
“Because I've already died once when I was with you.”
《朝雪录》
70.9% Match
今天只要你死了
jīn tiān zhǐ yào nǐ sǐ le
“if you die today,”
《轧戏》
70.7% Match
反正你跟着我 你也死不了 有没有戒指都一样 你
fǎn zhèng nǐ gēn zhe wǒ nǐ yě sǐ bù liǎo yǒu méi yǒu jiè zhǐ dōu yī yàng nǐ
“If you're with me, you won't die, with or without the ring. You!”
《爱情有烟火》
70.4% Match
有你在 我们才有主心骨啊
yǒu nǐ zài wǒ men cái yǒu zhǔ xīn gǔ a
“With you here, we'll have our backbone.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus