《A Splendid Match》 S1·E21 (42:25)
HSK 3
bié rén jiù chá bú dào shì nǐ
别人就查不到是你
“others wouldn't find out it was you?”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 42:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì rèn wéi bǎ chén yàn yǔn gǎi chéng le wáng zàn
“Did you think that by changing Chen Yanyun to Wang Zan,”
bié rén jiù chá bú dào shì nǐ
CURRENT FOCUS
别人就 查不到 是你
“others wouldn't find out it was you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chá
查
“Find out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85.7% Match
可为什么就查不出来呢
kě wèi shén me jiù chá bù chū lái ne
“So why couldn't you find it?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.3% Match
你说查不到你又如何？ 圣上已经知道
nǐ shuō chá bú dào nǐ yòu rú hé ？ shèng shàng yǐ jīng zhī dào
“So what if they can't trace it to you? His Majesty already knows”
《狂飙》
80.2% Match
始终都没有查到
shǐ zhōng dōu méi yǒu chá dào
“I found nothing.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.2% Match
看来是什么也没查到啊
kàn lái shì shén me yě méi chá dào a
“Looks like you found nothing.”
《逐玉》
77.8% Match
都没能找到
dōu méi néng zhǎo dào
“but I couldn't find her.”
《翘楚》
77% Match
我让你查的人 查到了没有？
wǒ ràng nǐ chá de rén chá dào le méi yǒu ？
“Have you found the man I asked for?”
《A Splendid Match》 S1·E21 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus