MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (04:33) HSK 2
tā zěn me lái nǐ jiā le tā gēn wǒ men jiā shì shì jiāo

他怎么来你家了 他跟我们家是世交

“Why is he here at your manor? Our two families are old family friends.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 04:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén yàn yǔn

陈彦允

“Chen Yanyun.”

tā zěn me lái nǐ jiā le tā gēn wǒ men jiā shì shì jiāo CURRENT FOCUS

他 怎么来你家了 他跟我们家是 世交

“Why is he here at your manor? Our two families are old family friends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kuài diǎn

你快点

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus