《A Splendid Match》 S1·E21 (28:32)
HSK 2
yě méi shuō yào tí qīn a
也没说要提亲啊
“He didn't say he would propose.”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 28:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō hǎo le gēn wǒ yì qǐ xiǎng fǎ zi
“and agreed to figure out a way with me.”
yě méi shuō yào tí qīn a
CURRENT FOCUS
也 没说要提亲 啊
“He didn't say he would propose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xǔ xiào
不许笑
“Don't laugh.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E21 (28:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus