《A Splendid Match》 S1·E33 (41:05)
HSK 6
bù xǔ gēn wài rén tí yí gè zì bié zài ràng wǒ kàn jiàn nǐ
不许跟外人提一个字 别再让我看见你
“don't breathe a word of it to anyone! Don't let me see you again!”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 41:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì zhī shì
今日之事
“About what happened today,”
bù xǔ gēn wài rén tí yí gè zì bié zài ràng wǒ kàn jiàn nǐ
CURRENT FOCUS
不许跟外人提一个字 别再让我看见你
“don't breathe a word of it to anyone! Don't let me see you again!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng shén me
凭什么
“Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (41:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus