《Lady Liberty》 S1·E9 (38:20)
HSK 4
bú yào ràng wǒ dāng gè páng guān zhě nǐ zǒng děi gěi wǒ diǎn nèi róng
不要让我当个旁观者 你总得给我点内容
“Don't leave me as a bystander. Give me something to work with so I can engage the investors.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 38:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì nǐ shū gěi le lín zhǎn qiào wǒ men shì xīn gōng sī nà yòu zěn me yàng
都是你输给了林展翘 我们是新公司 那又怎么样
“it's still you losing to Lin Zhanqiao. We're a new company. So what?”
bú yào ràng wǒ dāng gè páng guān zhě nǐ zǒng děi gěi wǒ diǎn nèi róng
CURRENT FOCUS
不要 让我当个旁观者 你 总得 给我点内容
“Don't leave me as a bystander. Give me something to work with so I can engage the investors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng wǒ hé tóu zī fāng fā huī ba
让我和投资方发挥吧
“Give me something to work with so I can engage the investors.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus