《A Splendid Match》 S1·E33 (33:51)
HSK 7
guó yǒu guó fǎ
国有国法
“the nation has its laws.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 33:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty,”
guó yǒu guó fǎ
CURRENT FOCUS
国有国法
“the nation has its laws.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr wèi jí biàn shì gé chén yě wú èr zhì
二位即便是阁臣 也无二致
“Even though the two of them are Grand Secretaries, it makes no difference.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus