《A Splendid Match》 S1·E33 (36:57)
HSK 2
nǐ zěn me néng zhè me shuō ne
你怎么能这么说呢
“How can you say that?”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me jiù zhèng jù què záo le ne nǐ hǎo dǎi yě shì gù jiā de rén
怎么就证据确凿了呢 你好歹也是顾家的人
“How is the evidence concrete? You are a member of the Gu family.”
nǐ zěn me néng zhè me shuō ne
CURRENT FOCUS
你 怎么能这么说 呢
“How can you say that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr tài tài
二太太
“Second Madam.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
nǐ zhè huà zěn me néng zhè me shuō ne wǒ yào bú shì yīn wèi
“How could you say that? If it weren't for”
《主角》
90% Match
话咋能这样说呢 我不管 你们省秦
huà zǎ néng zhè yàng shuō ne wǒ bù guǎn nǐ men shěng qín
“How can you say that? I don't care. The provincial troupe”
《八千里路云和月》
88% Match
你怎么能这么说夫人呢
nǐ zěn me néng zhè me shuō fū rén ne
“how could you say that about Madam?”
《主角》
88% Match
怎么能这样 怎么能这样 腰给劲儿 面部表情
zěn me néng zhè yàng zěn me néng zhè yàng yāo gěi jìn er miàn bù biǎo qíng
“- Hands higher. - Not like this! Use your waist. Your expression.”
《A Splendid Match》 S1·E33 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus