我不知道你为什么要跟我说这些

“I don't know why you're telling me this.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 13:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men jiù gāi huái yí xiē shén me le

她们就该怀疑些什么了

“they'll start to suspect something.”

wǒ bù zhī dào nǐ wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiē CURRENT FOCUS

“I don't know why you're telling me this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò nǐ shì xiǎng shì tàn wǒ de tài dù

若你是想试探我的态度

“If you're trying to test my attitude,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you suddenly telling me this?”

《A Splendid Match》 S1·E33 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus