我打算将来就自梳

“I plan to remain unmarried in the future.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 18:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nán miǎn huì yǒu xiē bù dǒng shì

难免会有些不懂事

“It was only natural for her to be a little naive.”

wǒ dǎ suàn jiāng lái jiù zì shū CURRENT FOCUS

“I plan to remain unmarried in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng rén dōu shuō

圣人都说

“Sages all say that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tomorrow, you will be formally ordained.”

《A Splendid Match》 S1·E33 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus