《A Splendid Match》 S1·E33 (33:20)
HSK 5
yī lù gāo shēng a yí pài hú yán
一路高升啊 一派胡言
“been promoted repeatedly. Nonsense!”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě wáng dà rén què píng wěn dù rì shèn zhì shì
可王大人却平稳度日 甚至是
“Yet Lord Wang has lived in peace, and has even”
yī lù gāo shēng a yí pài hú yán
CURRENT FOCUS
一路 高升啊 一派胡言
“been promoted repeatedly. Nonsense!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus