《A Splendid Match》 S1·E33 (22:25)
HSK 1
zhè zhǒng shì zěn me wèn cái hǎo
这种事怎么问才好
“There's no good way to ask something like that.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 22:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì
也是
“Fair enough.”
zhè zhǒng shì zěn me wèn cái hǎo
CURRENT FOCUS
这种事 怎么问才好
“There's no good way to ask something like that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu guài nà ge chén xuán qīng míng míng dōu guò qù le yìng yào chū lái shēng shì
都怪那个陈玄青 明明都过去了 硬要出来生事
“It's all Chen Xuanqing's fault. Everything was already in the past, yet he insisted on stirring it up again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (22:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus