《A Splendid Match》 S1·E33 (06:38)
HSK 5
zuì jìn zhēng de hěn lì hài ya
最近争得 很厉害呀
“have been fighting quite fiercely lately.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 06:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng shuō jiǔ héng nà wèi xiǎo fū rén hé wáng xuán fàn jiā nà wèi
我听说 九衡那位小夫人 和王玄范家那位
“I heard that Jiuheng's wife and Wang Xuanfan's wife”
zuì jìn zhēng de hěn lì hài ya
CURRENT FOCUS
最近争得 很厉害 呀
“have been fighting quite fiercely lately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě bù
可不
“Oh, absolutely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (06:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus