你早知今日何必当初啊

“You should have known better.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7

TIMECODE: 14:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hé bì shàng gǎn zhe gēn wǒ lí hūn ne

你何必上赶着跟我离婚呢 →

“why were you so eager to divorce me?”

nǐ zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū a CURRENT FOCUS

“You should have known better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ xiàn zài hái shì niè tài tài de huà

如果你现在还是聂太太的话

“If you were still Mrs. Nie,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How did I end up at this point?”

“If you had known.”

“I never would've done it!”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus