《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (14:54)
HSK 7
nǐ hé bì shàng gǎn zhe gēn wǒ lí hūn ne
你何必上赶着跟我离婚呢
“why were you so eager to divorce me?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 14:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jì rán zhè me ài qián
你既然这么爱钱
“Now that you love money so much,”
nǐ hé bì shàng gǎn zhe gēn wǒ lí hūn ne
CURRENT FOCUS
你 何必 上赶着 跟我 离婚 呢
“why were you so eager to divorce me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
74.3% Match
你还问我为什么要跟你离婚 你要不要脸啊
nǐ hái wèn wǒ wèi shén me yào gēn nǐ lí hūn nǐ yào bù yào liǎn a
“And you ask why I want a divorce? Have you no shame?”
《爱情没有神话》
72.5% Match
不能一上头 就回去跟我的太太闹离婚吧
bù néng yī shàng tou jiù huí qù gēn wǒ de tài tài nào lí hūn ba
“I couldn't act on impulse and ask my wife for a divorce.”
《蜜语纪》
71.6% Match
他出轨还有脸提离婚啊
tā chū guǐ hái yǒu liǎn tí lí hūn a
“He cheated and still has the nerve to bring up divorce?”
《女神蒙上眼》
71.3% Match
也会想尽一切办法离婚
yě huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ lí hūn
“I'd do anything to divorce too.”
《欠你的那场婚礼》
71.3% Match
不用把离婚也搞得这么辛苦
bù yòng bǎ lí hūn yě gǎo dé zhè me xīn kǔ
“There's no need to make divorce just as hard.”
《低智商犯罪》
70.6% Match
怪不得我姐跟你离婚呢
guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn ne
“No wonder my sister divorced you.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus