你还问我为什么要跟你离婚你要不要脸啊

“And you ask why I want a divorce? Have you no shame?”

《The Glamorous Night》 S1·E6

TIMECODE: 39:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu kāi shǐ tōu dōng xī le

都开始偷东西了

“Now you're stealing too.”

nǐ hái wèn wǒ wèi shén me yào gēn nǐ lí hūn nǐ yào bù yào liǎn a CURRENT FOCUS

“And you ask why I want a divorce? Have you no shame?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo pó nǐ zài xìn wǒ yī cì bié shuō le

老婆你再信我一次别说了 →

“Honey, trust me one more time. Stop talking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't get divorced because of you. So you don't need to feel guilty.”

《The Glamorous Night》 S1·E6 (39:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus