《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (23:31)
HSK 1
wǒ zhè yī dà jiā zi rén ne
我这一大家子人呢
“I have a big family here.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 23:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān máng wán zhǎo nǐ
今天忙完找你
“I'll find you after I'm done today.”
wǒ zhè yī dà jiā zi rén ne
CURRENT FOCUS
我这 一大家子人 呢
“I have a big family here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi zěn me bān ne
该怎么搬呢
“How are we supposed to move?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
77.4% Match
我们是一家人
wǒ men shì yī jiā rén
“We're family.”
《轧戏》
76.5% Match
咱们一家人这算齐了
zán men yī jiā rén zhè suàn qí le
“Now our whole family is here.”
《家事法庭》
75.7% Match
他们这一大家子人 也不分开住
tā men zhè yī dà jiā zi rén yě bù fēn kāi zhù
“This whole family doesn't even live separately.”
《翘楚》
75.4% Match
我们是一家人 不是吗？
wǒ men shì yī jiā rén bú shì ma ？
“We're family, right?”
《朝雪录》
74.6% Match
让这一大家子怎么活呀
ràng zhè yī dà jiā zi zěn me huó ya
“how are we supposed to go on living?”
《方圆八百米》
74.5% Match
我们一家人在一起就好
wǒ men yī jiā rén zài yì qǐ jiù hǎo
“as long as our family is together, it's fine.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (23:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus