《A Splendid Match》 S1·E27 (00:25)
HSK 2
lìng láng hái zài wǒ shǒu shàng
令郎还在我手上
“that your son is still in my hands.”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 00:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nín bié wàng le
可您别忘了
“But don't forget”
lìng láng hái zài wǒ shǒu shàng
CURRENT FOCUS
令郎 还在 我手上
“that your son is still in my hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín ruò shì
您若是
“If you're not afraid”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E27 (00:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus