《A Splendid Match》 S1·E27 (04:38)
HSK 5
shuí jiā hái méi yǒu yí gè rén lún qīn qíng
谁家还没有一个 人伦亲情
“Who wouldn't help their own kin?"”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shì yīn qīn
我们是姻亲
“"We're family by marriage.”
shuí jiā hái méi yǒu yí gè rén lún qīn qíng
CURRENT FOCUS
谁家还没有 一个 人伦亲情
“Who wouldn't help their own kin?"”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo tài tài
老太太
“Old Madam,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
65.3% Match
我身边没有亲人了
wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén le
“I have no relatives by my side.”
《狂飙》
65.1% Match
一家人不认识一家人 你看 这事弄得 没什么
yī jiā rén bù rèn shí yī jiā rén nǐ kàn zhè shì nòng dé méi shén me
“What a misunderstanding, plain and simple! -Look at this. -Nothing.”
《生命树》
64.4% Match
我不是 这个家里的人呢
wǒ bú shì zhè ge jiā lǐ de rén ne
“and I wasn't part of this family...”
《云秀行》
64.4% Match
我的家人都没了
wǒ de jiā rén dōu méi le
“All my family members are dead!”
《我的山与海》
64.2% Match
所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了
suǒ yǐ zài zhè ge shì jiè shàng wǒ yǐ jīng méi yǒu bié de qīn rén le
“So I have no other family left in this world.”
《我的山与海》
64% Match
除了爸妈 就没有别的亲人了吗
chú le bà mā jiù méi yǒu bié de qīn rén le ma
“Besides them, you have other relatives.”
《A Splendid Match》 S1·E27 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus