MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (12:11) HSK 6
yè xiàn zhè rén yí xiàng chōng dòng zhèn dōu gēn tā shuō duō shǎo cì le

叶限这人一向冲动 朕都跟他说多少次了

“Ye Xian has always been impulsive. I've warned him so many times,”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 12:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎn xiē shī shǒu jiāng tā qiā sǐ

险些失手将他掐死

“nearly strangled him to death.”

yè xiàn zhè rén yí xiàng chōng dòng zhèn dōu gēn tā shuō duō shǎo cì le CURRENT FOCUS

叶限这人 一向冲动 朕都 跟他说多少次了

“Ye Xian has always been impulsive. I've warned him so many times,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zǒng shì bù tīng

他总是不听

“yet he never listens.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus