《Cage of Shadows》 S1·E9 (09:58)
HSK 7
lìng wài yí miàn guāng huá rú jìng
另外一面光滑如镜
“[Token] The other side is as smooth as a mirror.”
《Cage of Shadows》
S1·E9
TIMECODE: 09:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cū cāo bù píng
粗糙不平
“rough and uneven. [Token]”
lìng wài yí miàn guāng huá rú jìng
CURRENT FOCUS
另外一面 光滑如镜
“[Token] The other side is as smooth as a mirror.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xì kàn néng kàn chū lái qū bié
细看能看出来区别
“If you look closely, you can tell the difference.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E9 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus