《The Heir》 S1·E40 (31:47)
HSK 1
nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēn
你们二人终是有缘无分
“you two are not meant to be together.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 31:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì zài wǒ kàn lái
可是在我看来
“But in my opinion,”
nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēn
CURRENT FOCUS
你们二人终是 有缘无分
“you two are not meant to be together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐ shí nián qián
几十年前
“Decades ago,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
78.4% Match
你我二人算是有缘了
nǐ wǒ èr rén suàn shì yǒu yuán le
“to have formed a connection between us.”
《江湖夜雨十年灯》
74.7% Match
如今缘分断了
rú jīn yuán fēn duàn le
“Now that fate has ended,”
《方圆八百米》
74% Match
咱们俩就同归于尽
zán men liǎ jiù tóng guī yú jìn
“If you dare come any closer, we'll both be done together!”
《生命树》
73.4% Match
可缘分是 他们自己的呀
kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya
“But chemistry is up to them.”
《爱情没有神话》
73.2% Match
没有缘分的人就散了 都是一样的道理
méi yǒu yuán fēn de rén jiù sàn le dōu shì yī yàng de dào lǐ
“If there's no fate between people, then part ways. It's all the same logic.”
《逐玉》
73% Match
是咱们两人的缘分
shì zán men liǎng rén de yuán fēn
“Our fates have brought us together.”
《The Heir》 S1·E40 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus