MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-yuan-wu-fen
📌

有缘无分

yǒu yuán wú fēn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
纵使她与郁之有缘无分
00:02
纵使她与郁之 有缘无分

(她是你的女儿) ── Previous context

“Even if she and Yuzhi are fated to miss each other,”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
看来今日是跟胡蝶姑娘 有缘无分了
00:03
看来今日是跟胡蝶姑娘 有缘无分 了

(一千二百金 他怎么这么有钱啊) ── Previous context

“I don't think Miss Hu Die and I are meant to meet up today.”

《云秀行》 · 01:39
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊”

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊”

📌 没想到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “但是我没想到 胡小姐也是这种人”

📌 我没想到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “但是我没想到 胡小姐也是这种人”

📌 补过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊”

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “但是我没想到 胡小姐也是这种人”

📌 尽兴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “我和胡小姐聊得还没尽兴呢”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “但是我没想到 胡小姐也是这种人”

📌 这种人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]

Example: 《轧戏》 “但是我没想到 胡小姐也是这种人”