尽兴
jìn xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你这么想用歌舞的形式为我接风 那你就自己上来跳) ── Previous context
“You're not going home until I'm entertained.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(贺姑娘 我们也下去看吧 到时候) ── Previous context
“You can shout as loud as you want. You'll enjoy it.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(他们都等了好几个小时了) ── Previous context
“Should we... The bottle's open. Let them enjoy themselves.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 不开心
→Nuance: 开心吗与开不开心核心询问一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 开不开心
→Nuance: 开心吗与开不开心核心询问一致
📌 喂
→Nuance: 问候游玩心情意图一致
📌 分了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 玩得开心吗
→Nuance: 问候游玩心情意图一致
📌 不用再
→Nuance: 核心意向均为及时行乐尽兴