《The Heir》 S1·E40 (36:15)
HSK 7
rú guǒ yǒu zhāo yī rì
如果有朝一日
“Only when”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 36:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì gū gū yǒu yī jù huà shuō dé hěn duì
但是姑姑有一句话说得很对
“But my aunt is right about one thing.”
rú guǒ yǒu zhāo yī rì
CURRENT FOCUS
如果 有朝一日
“Only when”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luò mò
骆墨
“Luo Ink”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
90% Match
如果真要有那一天的话
rú guǒ zhēn yào yǒu nà yī tiān de huà
“Guangcai, if that day really comes,”
《长河落日》
88% Match
这有朝一日我要是能出岛
zhè yǒu zhāo yī rì wǒ yào shì néng chū dǎo
“If I could leave the island one day,”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
倘若他日我寻得
tǎng ruò tā rì wǒ xún dé
“If I find it one day,”
《白日提灯》
75% Match
我赌那个 终有一日来临之际
wǒ dǔ nà ge zhōng yǒu yī rì lái lín zhī jì
“I wager that when that day comes,”
《The Heir》 S1·E40 (36:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus