小女子甚是佩服

“I am very impressed.”

《The Heir》 S1·E40

TIMECODE: 01:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zú kě bǐ jiān lǐ jiā xiān zǔ kě jiàn hēi tián jiā zhì mò shuǐ píng bù fán

足可比肩李家先祖可见黑田家制墨水平不凡

“comparable to what the Li family's ancestors made, revealing the Kuroda family's extraordinary ink-making skill.”

xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fú CURRENT FOCUS

“I am very impressed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò zhè sì hé mò nǎi shì lǐ jiā xiān zǔ yú nán táng shí suǒ zuò de zhēn pǐn

不过这四合墨乃是李家先祖于南唐时所做的珍品

“However, this Sihe Ink is a treasure made by the Li family's ancestors during the Southern Tang Dynasty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We admire that you, as a woman,”

《The Heir》 S1·E40 (01:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus