我们敬佩你一个女子
“We admire that you, as a woman,”
THE DIALOGUE REEL
樊娘子
“Mrs. Fan!”
我们敬佩你一个女子
“We admire that you, as a woman,”
“fearlessly killed Lord Changxin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial and historical settings, paying tribute to an individual's selfless bravery regardless of gender reflects deep moral respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to admire / to hold in high esteem
Used to express sincere, deep respect for someone's noble actions or exceptional character.
a single woman / a female
Often highlighted in traditional or historical contexts to accentuate remarkable bravery against societal odds.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even I'm in awe.”
“So I admire you.”
“For this, I respect you.”
“that Chinese woman you brought with you”
“And he likes a Chinese woman.”
“I am very impressed.”
“It's truly admirable.”
“I deeply admire you. It's all a misunderstanding.”