《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (17:06)
HSK 6
hòu zhōu biān zhàn shì sì qǐ
后周边战事四起
“Later, the war broke out nearby.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 17:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
céng jiǔ jū luò fèng cūn
曾久居落凤村
“You once lived in Luofeng Village.”
hòu zhōu biān zhàn shì sì qǐ
CURRENT FOCUS
后周边 战事四起
“Later, the war broke out nearby.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
67.7% Match
战事越来越紧了
zhàn shì yuè lái yuè jǐn le
“”
《逐玉》
65.1% Match
如今战乱多年
rú jīn zhàn luàn duō nián
“After years of war,”
《长河落日》
65% Match
现在是战乱时期
xiàn zài shì zhàn luàn shí qī
“we are in a time of war”
《御赐小仵作》
65% Match
眼下南赵局势动荡
yǎn xià nán zhào jú shì dòng dàng
“the situation in Nanzhao is unstable now.”
《御赐小仵作》
64.9% Match
北面乱军未平
běi miàn luàn jūn wèi píng
“the unrest in the north is not settled.”
《长河落日》
64.9% Match
还有其他战区进行了查找
hái yǒu qí tā zhàn qū jìn xíng le chá zhǎo
“and other war zones.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus