《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (17:14)
HSK 5
nǐ biàn shàng zhuī sì kǎi jiǎ
你便上骓驷铠甲
“Then you put on his armor”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 17:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuī sì tuì shǒu zhì cǐ quán jūn fù mò
“Zhuisi retreated to this place and lost his army.”
nǐ biàn shàng zhuī sì kǎi jiǎ
CURRENT FOCUS
你便上骓驷铠甲
“Then you put on his armor”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèn shǒu luò fèng cūn
镇守落凤村
“and guarded Luofeng Village.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
77.8% Match
吾乃上将骓驷
wú nǎi shàng jiàng zhuī sì
“I'm General Zhuisi.”
《白日提灯》
76.9% Match
吾乃上将骓驷也
wú nǎi shàng jiàng zhuī sì yě
“I'm General Zhuisi!”
《白日提灯》
76.9% Match
吾乃上将骓驷也
wú nǎi shàng jiàng zhuī sì yě
“I am General Zhuisi.”
《白日提灯》
76.9% Match
吾乃上将骓驷也
wú nǎi shàng jiàng zhuī sì yě
“I'm General Zhuisi.”
《白日提灯》
66.3% Match
骓驷退守至此 全军覆没
zhuī sì tuì shǒu zhì cǐ quán jūn fù mò
“Zhuisi retreated to this place and lost his army.”
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
驷骐门连弯刀阵都用上了
sì qí mén lián wān dāo zhèn dōu yòng shàng le
“Siqi Sect even used the Curved Formation.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus