诸君视我若子

“(You all treated me like your own son)”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18

TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā sì

阿四

“(Si.)”

zhū jūn shì wǒ ruò zi CURRENT FOCUS

“(You all treated me like your own son)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn

予亦以汝等为亲 →

“(and I took you as my family.) It's delicious. Taste it, aunt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“turn your loyal hearts”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus