《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (13:11)
HSK 7
yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn
予亦以汝等为亲
“(and I took you as my family.) It's delicious. Taste it, aunt.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 13:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn
CURRENT FOCUS
予亦 以汝等为亲
“(and I took you as my family.) It's delicious. Taste it, aunt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
69.9% Match
咱们今后是亲上加亲
zán men jīn hòu shì qīn shàng jiā qīn
“We'll be doubly related.”
《逐玉》
67.6% Match
必以兄妹之情待之
bì yǐ xiōng mèi zhī qíng dài zhī
“I will be treating her as a sister.”
《成何体统》
67% Match
陛下想要同你做手足至亲
bì xià xiǎng yào tóng nǐ zuò shǒu zú zhì qīn
“His Majesty wanted to be a close brother to you,”
《江湖夜雨十年灯》
65.5% Match
还有你们的亲朋挚友
hái yǒu nǐ men de qīn péng zhì yǒu
“your own lives,”
《御赐小仵作》
64.8% Match
凭陛下令我等
píng bì xià lìng wǒ děng
“I'm to keep Vice Minister Jing under strict guard”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.9% Match
我便如你们所愿
wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuàn
“I'll give you what you want.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus