MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (25:28) HSK 2
wǒ shén me qiú dōu bú huì wǒ zhǐ huì yì shù tǐ cāo

我什么球都不会 我只会艺术体操

“I don't know how to play any ball games. I only know rhythmic gymnastics.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 25:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì gǎo lán qiú de zhè zú qiú wǒ nǎ dǒng a zhè bù bù xíng

我是搞篮球的 这足球我哪懂啊 这不 不行

“I coach basketball. What do I know about football? I can't.”

wǒ shén me qiú dōu bú huì wǒ zhǐ huì yì shù tǐ cāo CURRENT FOCUS

我 什么球都不会 我只会艺术体操

“I don't know how to play any ball games. I only know rhythmic gymnastics.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāng lái yīng gāi yǔ wǒ wú guān ba

“I just got here. It shouldn't have anything to do with me, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (25:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus