MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (25:33) HSK 5
wǒ gāng lái yīng gāi yǔ wǒ wú guān ba

我刚来 应该与我无关吧

“I just got here. It shouldn't have anything to do with me, right?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 25:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shén me qiú dōu bú huì wǒ zhǐ huì yì shù tǐ cāo

“I don't know how to play any ball games. I only know rhythmic gymnastics.”

wǒ gāng lái yīng gāi yǔ wǒ wú guān ba CURRENT FOCUS

我刚来 应该 与我无关 吧

“I just got here. It shouldn't have anything to do with me, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái jī huì yǒng yuǎn shì gěi nà xiē gǎn xiǎng gǎn gàn de nián qīng rén zhǔn bèi de

看来机会永远是给那些 敢想敢干的年轻人准备的

“It seems opportunities always go to young people who dare to think and take action.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus