《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (02:51)
HSK 4
bié zài gēn zhe wǒ le fǒu zé wǒ jiù bú kè qì le
别再跟着我了 否则我就不客气了
“Stop following me, or I won't be this nice to you.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiān gào sù wǒ nǐ dào dǐ shì shén me rén a
你先告诉我 你到底是什么人啊
“Wait, please tell me who you really are.”
bié zài gēn zhe wǒ le fǒu zé wǒ jiù bú kè qì le
CURRENT FOCUS
别再跟着我 了 否则 我就 不客气了
“Stop following me, or I won't be this nice to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gāng gāng shuō
你刚刚说
“You just said...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus