《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (40:15)
HSK 4
lái zhè dào qīng sōng a sòng shàng mén lái le
来 这倒轻松啊 送上门来了
“Here you are. Now this has saved us much trouble. They just gave us an invitation.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 40:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào shí hái qǐng chéng shǒu wù bì fù yàn
到时还请城守务必赴宴
“Gate Commander, please do attend the event.”
lái zhè dào qīng sōng a sòng shàng mén lái le
CURRENT FOCUS
来 这倒轻松啊 送上门来了
“Here you are. Now this has saved us much trouble. They just gave us an invitation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (40:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus