MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (40:37) HSK 2
nǐ gēn tián xīng zài wài dūn shǒu jiē yīng wǒ men suí jī yìng biàn

你跟田兴在外蹲守接应 我们随机应变

“You and Tian Xing will stand by outside. Let's play it by ear.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 40:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yì qǐ bǎo hù fàn yún

我们一起保护范云

“We should protect Fan Yun together.”

nǐ gēn tián xīng zài wài dūn shǒu jiē yīng wǒ men suí jī yìng biàn CURRENT FOCUS

你跟田兴在外蹲守接应 我们 随机应变

“You and Tian Xing will stand by outside. Let's play it by ear.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí

没问题

“No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus