MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (34:48) HSK 3
nǐ dài shàng tián xīng hé bǎi xìng men xiān chū qù shèng xià de jiāo gěi wǒ men hǎo

你带上田兴和百姓们先出去 剩下的交给我们 好

“take Tian Xing and the civilians out first. Leave the rest to us. Okay.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 34:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài pà shì hěn xū ruò le sù yīn

现在怕是很虚弱了 素音

“He must be very weak now. Suyin,”

nǐ dài shàng tián xīng hé bǎi xìng men xiān chū qù shèng xià de jiāo gěi wǒ men hǎo CURRENT FOCUS

你 带上 田兴和百姓们先 出去 剩下的交给我们 好

“take Tian Xing and the civilians out first. Leave the rest to us. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù zǒu

我不走

“I'm not leaving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus