剩下的交给我们
shèng xià de jiāo gěi wǒ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(现在怕是很虚弱了 素音) ── Previous context
“take Tian Xing and the civilians out first. Leave the rest to us. Okay.”
📌 交给我
→Nuance: 主动揽责，主语由单数变复数
📌 交给我
→Nuance: 核心意图均为主动承担交给己方
📌 辛苦
→Nuance: 接手任务的核心意图一致
📌 这边
→Nuance: 接手任务的核心意图一致
📌 给我
→Nuance: 主动揽责，主语由单数变复数
📌 给我
→Nuance: 核心意图均为主动承担交给己方
📌 不妨
→Nuance: 主动揽责，主语由单数变复数
📌 交给我们
→Nuance: 核心意图均为主动承担交给己方
📌 行
→Nuance: 接手任务的核心意图一致
📌 便是
→Nuance: 主动揽责，主语由单数变复数