你是想造反吗

“are you attempting a rebellion?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33

TIMECODE: 15:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà gē

大哥

“Jin,”

nǐ shì xiǎng zào fǎn ma CURRENT FOCUS

“are you attempting a rebellion?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng qīng chǔ le ma

你想清楚了吗

“Have you thought it through?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What a troublemaker. Go live in that tree if you can.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus