他们连城守都可以不要了

“They didn't even care for the gate commander.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33

TIMECODE: 34:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ yī shǒu zhē tiān a

可以一手遮天啊

“after Elder Zheng died.”

tā men lián chéng shǒu dōu kě yǐ bú yào le CURRENT FOCUS

“They didn't even care for the gate commander.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yào zhè guān yìn yòu yǒu shén me yì yì ne

那要这官印又有什么意义呢 →

“Why would they try to get hold of this official seal?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(yet the city garrison fails to muster any defense.)”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (34:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus