《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (24:35)
HSK 1
wǒ men lái rì fāng cháng
我们来日方长
“We'll have plenty of time to deal with each other.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 24:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě bié tài dé yì
你也别太得意
“Don't get too cocky.”
wǒ men lái rì fāng cháng
CURRENT FOCUS
我们 来日方长
“We'll have plenty of time to deal with each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè duàn zǒng shǒu xià liú qíng
“Thank you for going easy on me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
咱们来日方长啊
zán men lái rì fāng cháng a
“We've got time ahead of us.”
《蜜语纪》
88% Match
为了咱们合作天长地久
wèi le zán men hé zuò tiān cháng dì jiǔ
“For our long-lasting cooperation,”
《蜜语纪》
85% Match
没关系 来日方长
méi guān xì lái rì fāng cháng
“It's okay. There will be other opportunities in the future.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus