《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (24:22)
HSK 6
wǒ zhè cì jiù bù bó nǐ miàn zi le
我这次就不驳你面子了
“I won't embarrass you this time.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jì rán nǐ xiǎng dé zhè me zhōu dào
那既然你想得这么周到
“Well, since you're so thoughtful,”
wǒ zhè cì jiù bù bó nǐ miàn zi le
CURRENT FOCUS
我这次就不 驳你面子 了
“I won't embarrass you this time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè duàn zǒng de dà lì zhī chí
谢谢段总的大力支持
“Thank you for your great support.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus