也没有脸面再去辩解
“I've got no right to defend myself.”
THE DIALOGUE REEL
所以今日
“So today,”
也 没有脸面 再去辩解
“I've got no right to defend myself.”
我
“I'll”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, claiming that one has 'no face' signifies severe self-reproach, demonstrating humility and conceding wrongdoing to preserve dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no face / feeling too ashamed
A vivid expression used when acknowledging disgraceful failure or severe wrongdoing.
to defend oneself / to offer an explanation
Commonly used in formal or serious settings when attempting to justify past actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You just can't swallow your pride”
“then disappeared without any apology.”
“I won't embarrass you this time.”
“I can't face them.”