《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (06:27)
HSK 5
zhè cì huó dòng wǒ chōng zài qián miàn
这次活动我冲在前面
“I took the lead in this event”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kěn dìng shì nǐ men de rén
我肯定是你们的人
“I'm definitely on your side.”
zhè cì huó dòng wǒ chōng zài qián miàn
CURRENT FOCUS
这次活动我 冲在前面
“I took the lead in this event”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì wèi le gěi nín shì shì shuǐ
“just to test the waters for you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus