《A Splendid Match》 S1·E34 (03:37)
HSK 1
wǒ yě xiǎng xīn píng qì hé
我也想心平气和
“I want to be calm and rational too，”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 03:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù néng yīn wèi guò qù de shì qíng qiān nù yú wǒ
“You can't be mad at me because of what happened in the past.”
wǒ yě xiǎng xīn píng qì hé
CURRENT FOCUS
我也想 心平气和
“I want to be calm and rational too，”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì wǒ
可是我
“but I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus