《A Splendid Match》 S1·E34 (18:37)
HSK 4
yì qǐ miàn duì yì qǐ jiě jué
一起面对 一起解决
“we'd face things and solve them together.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ céng shuō
你曾说
“You once said”
yì qǐ miàn duì yì qǐ jiě jué
CURRENT FOCUS
一起面对 一起 解决
“we'd face things and solve them together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér rú jīn ne
而如今呢
“And now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus